Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie zijn vader of zijn moeder vloekt, diens lamp zal uitgeblust worden in zwarte duisternis. |
| WLC | מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמֹּ֑ו יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝רֹ֗ו [בְּאִישֹׁון כ] (בֶּאֱשׁ֥וּן ק) חֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | məqallēl ’āḇîw wə’immwō yiḏə‘aḵə nērwō bə’îšwōn be’ĕšûn ḥōšeḵə: |
| AC | כ מקלל אביו ואמו-- ידעך נרו באישון (באשון) חשך |
| ASV | Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness. |
| BE | If anyone puts a curse on his father or his mother, his light will be put out in the blackest night. |
| Darby | Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. |
| ELB05 | Wer seinem Vater oder seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in tiefster Finsternis. |
| LSG | Si quelqu'un maudit son père et sa mère, Sa lampe s'éteindra au milieu des ténèbres. |
| Sch | Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, dessen Leuchte wird erlöschen in der dichtesten Finsternis. |
| Web | Whoever curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. |
